十二生肖在日本 猪年居然成“野猪”年

文章正文
发布时间:2019-02-12 11:53

对日本人来说,十二生肖并不陌生。这一民俗文化从中国流传到日本后,虽然基本内容与中国一样,但也发生了一些有趣的变化。正值新春,不妨一起来了解一下中日两国的“猪年”!

中国过猪年,日本过“野猪”年

提到“猪年”,在中国,人们一般联想到的是家猪,但在日本却是野猪。其实家猪和野猪在生物学上的区别并不大,经过人类不断地选育和驯化,适应野外生存的野猪变成了今天的家猪。在中国,自古就有养猪的历史,因此很早以前就有家猪和野猪的区别。而在日本,人们在近代才开始吃猪肉。十二生肖传入时,日本还没有饲养家猪的习惯,因此便将“猪”理解成了“野猪”。

在中国人眼里,猪代表着财富

一个属猪的日本人来到中国,打算购一个自己属相的摆件。售货员拿来了家猪的摆件,他看到之后,吃了一惊。因为在日本,家猪给人的印象并不是很好,大多用于表达负面含义。在中国,猪虽然有时也以消极形象出现,但更多被视作是财源广进、儿孙满堂的象征,算得上是十二生肖里人气比较高的生肖之一。

过猪年,看《小猪佩奇》

英国动画片《小猪佩奇》的中文电影《小猪佩奇过大年》已在春节期间上映。上映前夕,这部电影的宣传视频《啥是佩奇》引发了人们的热议。视频中,家住农村的爷爷打电话问孙子想要什么新年礼物,孙子回答说“我要佩奇!”但爷爷却不知道 “佩奇”为何物。一头雾水的爷爷几经寻找,才终于明白了究竟“啥是佩奇”,并制作了特别的“佩奇”送给了孙子。这个小小的短片融入了春节、回家、故乡的老人、亲情等多个元素,深深打动着中国观众的心。(文·图/玄番登史江、袁蒙)

来源:人民网-日本频道  2019年02月12日10:27

分享到:

(责编:贾文婷、刘洁妍)

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top